"Hustler" – в вольном переводе на современный подростковый русский язык – «суетолог» : )
Шустрый чел, который знает всех, не исключает полулегальную деятельность, энергичный, подвижный, не упустит выгоду. С кучей связей, не брезгует на улице дёргать за рукав прохожих. Сутенёр )
В стартап-сленге иногда именно этим словом (hustler) обозначают роль того, кто находит и поставляет клиентов под продукт.