Если речь идет о современном железе, то с совместимостью интерфейсов проблем не будет - проблемы могут быть только с мощностью. Нужно посмотреть расчетную мощность предполагаемой системы в любом подобном калькуляторе
https://www.bequiet.com/ru/psucalculator, с разгоном или без него, и смотреть вписывается ли конфигурация в мощность имеющего блока питания с небольшим запасом. Как уже сказали, смотреть, есть ли у блока питания возможность отдельного питания для видеокарты, если она того требует. Можно еще посмотреть версию PCIe x16 материнской платы и процессора. Если это 2.0 и ниже, то нет смысла переплачивать за видеокарту с версией PCIe 3.0 (хотя ее можно потом переставить в более новую систему). Видеокарты с поддержкой PCIe 4.0 для сегодняшних задач, пишут, не имеют преимуществ перед 3.0.