И не поможет. Просмотрщик PDF отталкивается от шрифтов, включенных в файл, а не от тех, что установлены у вас в системе. В данном случае шрифт "кривой", взят какой-то европейский стандарт и наляпаны армянские глифы, названные европейскими умляутами. Можно попробовать сконвертировать это месиво из CP1252 в CP1256.