Работа с Wi-Fi адаптерами не предусмотрена в WSL2. Вам надо ставить Kali на голое железо, либо в систему виртуализации, поддерживающую проброс PCI- или USB-устройств (если у вас соответственно PCI- или USB-адаптер Wi-Fi).
PurgaBot, сообразить, что для управления железом нужно иметь к нему доступ. Ты пытаешься к нему пробиться через гипер (а WSL2 - это банальный Hyper-V) и дрова винды. Это все равно, что пытаться связаться с телефоном, лежащим в двух бронированных сейфах, один в другом.
Ставить нужно bare-metal, то есть на железо.