Как перевести PDF в Google Translate?

Question

[0xC0CAC01A]

Имеется три десятка PDFов на французском и итальянском. Как их скормить Google Translate (или любой другой пристойно переводящей системе), чтоб на выходе получить аналогичные PDFы, но на английском или русском?

Comments

[Viktor T2]

pdf to html
html гуглоперевод
html to pdf

Answer 1

[Dimonchik]

никак
через девочку только

можно Deepl + Trados какой-нибудь кто умеет с форматами,
сам дипл шарит в ворд - и ворд же может распознавать pdf - это наиболее безболезненный путь
но все равно с форматированием будут проблемы

хотя Deepl предлагает и pdf сразу, пробуйте

Comments

[Viktor T2]

DeepL может переводить пдф, файлы размером до 5M
https://www.deepl.com/translator/files

Картинки сохраняются, разметка сьезжает.

Пример

На удивление неплохо.

[Dimonchik]

ну с pdf форматирование всегда проблема