Как сделать телеграм бота многоязычным?

Question

[Abror Maksudov]

при запуске бота, бот предлагал выбрать язык, после выбора языка, интерфейс менялся на выбранный язык. как это сделать?

Comments

[edward_freedom]

создай файл конфигурации, где будет весь текст с нужным переводом на нужный язык и обращайся к нему

[shurshur]

Запоминать для chat_id выбранный язык в базе.

Для локализации текстовых строк можно использовать gettext, см. также https://qna.habr.com/q/960557

Answer 1

[Vindicar]

1. Храни таблицу языков вида "ID пользователя - ID языка". Если записи для пользователя в таблице нет, то предлагаешь выбрать, или задаёшь какое-то значение по умолчанию.
2. Храни все постоянные строки, которые отправляет бот, в некотором хранилище. Хранилище должно иметь вид "ID строки - ID языка - содержимое строки". Соответственно при отправке сообщения узнаёшь ID языка пользователя, с которым идёт обмен, и выбираешь нужную строку по ID строки.

Comments

[Narek Adamian]

Спасибо большое за простое и понятное объяснение, однако к сожаления я довольно не опытен, язык в БД занести и создать такое хранилище могу, но вот дальше мне немного не понятно как обойтись. Если скинете какие нибудь уроки или сами объясните буду очень благодарен.

[Vindicar]

Narek Adamian, ну смотри.
У тебя в боте должен быть объявлен набор констант, например:

HELLO = 'hello'  # код фразы приветствия. Не сама фраза.

Соответственно в базе, в таблице текстовых строк strings у тебя будут записи вида:

LANG |   ID    | TEXT
'ru' | 'hello' | 'Здравствуйте'
'en' | 'hello' | 'Greetings!'
'uk' | 'hello' | 'Здоровеньки булы!'

А в таблице пользователей languages будет вот такое:

USERID | LANG
123456 | 'ru'
234567 | 'en'
135790 | 'uk'

И тогда, если твой бот хочет вывести приветствие, делаешь запрос:
SELECT lang FROM languages WHERE USERID = ?;
подставляя туда id пользователя. Если ни одной строки не получено - принимаешь какой-то язык по умолчанию. Если получена - значит, это язык, назначенный пользователю.
Тогда делаешь запрос:

SELECT text FROM strings WHERE lang = ? AND id = ?;

И получаешь искомую строку.
В этом случае для добавления языка достаточно добавить новые строки в таблицу strings, и позволить пользователям задавать себе этот новый язык.

В более сложных случаях эта строка будет содержать подстановочные элементы вроде:

'Greetings! Your name is {name} and you have joined {days} days ago.'

Тогда используешь один из методов форматирования строк, чтобы подставить в эту строку нужные данные.
output = line.format(name='John Doe', days=1)