Насколько я знаю, если участник группы имеет право на отправку сообщений, то их увидят все остальные участники без исключений. Если вы хотите запретить эту возможность, перейдите в список участников, нажмите на участника правой кнопкой мыши и выберите "Органичить пользователя" (работает только для админов чата).