Вадим Ушаков, тогда надо было поставть соответствующий тег: winapi/ конкретный язык программирования, конкретные проблемы с которыми вы столкнулись.
Windows не предусматривает подключения внешних дисков иначе чем через самбу, webdav и ftp(и то кое-как), а значит всё это эмуляция и без тонны кода "парой комманд" этого не сделаешь.
В любом случае Утка вроде open source - открывай исходники да смотри.
Компания Synology предлагает RaiDrive для WebDav.
Оказалось, что RaiDrive хорошо поддерживает много чего, в том числе SFTP-диски. Рекомендую, юзаю сам.