Как использовать одновременно 2 языка?

Question

[maiskiykot]

Опять задачка отпад - в одной форме есть поле на немецком и есть поле на польском. Клиент просит заполнить и то и то. Переменные хранятся на английском для удобочтения и переводятся симфони на локаль пользователя - в данном случае нем. Возникает вопрос: как в параллели перевести термины еще и на польский? И наоборот, когда локаль будет польской, перевести на немецкий? Имеется в виду symfony way. Закостылить сам могу. Локализация организована языковыми файоами. Всем спасибо!

Answer 1

[Дмитрий Дерепко]

Интерфейс компонента переводчика не предусматривает такую возможность. Вместо этого вы можете вызвать публичный метод setLocale и изменить язык. Лучше сначала сделать клон переводчика, чтобы не зааффектить всю систему.

$anotherTranslator = clone $originTranslator;
$anotherTranslator->setLocale('pl_PL');
echo $anotherTranslator->trans('message');

Comments

[maiskiykot]

Вот тут с вами не согласны:

$this->get('translator')->trans(
    'Symfony2 is great',
    array(),
    'messages',
    'fr_FR',
);

$this->get('translator')->trans(
    '{0} There are no apples|{1} There is one apple|]1,Inf[ There are %count% apples',
    10,
    array('%count%' => 10),
    'messages',
    'de_DE',
)

[Дмитрий Дерепко]

maiskiykot, Ох, и правда.

[maiskiykot]

Дмитрий Дерепко, Еле нашел этот трюк. Документация как обычно на высоте