Вопрос не такой простой, как может показаться на 1 взгляд :)
При запуске литовско-русского словаря под Win10, видимо, устанавливается ГДЕ-ТО литовский язык. В настройках винды его нет:
Однако пунтосвитчер его видит, и поэтому-то это очень неудобно:
Если только закрыть словарь, язык не пропадает. После перезагрузки - пропадает, до нового запуска словаря.
Если удаляю словарь, то даже без перезагрузки третий язык пропадает.