Наверное - не "удалить", а "не использовать"? 3 и 4 контакты.
А если речь идёт об "HDA" звуке, судя по приложенной таблице сигналов, - то чертёж разъёма не тот и это вообще по другому надо делать.
и вообще почему по другому, я получается отключил от порта контакты 3 и 4 и теперь колонки и наушники работают одновременно.
осталось только понять как програмно отключить колонки (включить наушники получается) https://askubuntu.com/questions/371970/how-to-swit...
Какой комп? В спецификации или BIOS'e какие есть слова: "Intel HDA" или "AC97"?
P.S. Когда себе делал новую систему - линукса, пришлось перепаивать front panel с новыми разъёмами под "Intel HDA".
Можно попробовать вставить переключатель в разрыв провода sense1 (не будет определяться вставка микрофона в переднюю панель, но можно будет подключиться программно) или sense2 (то же для наушников).