Задавайте вопрос так, чтобы гуглить не приходилось.
Lo-Fi или лоу-фай — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука и джазовые аккорды. Феномен лоу-фай стал альтернативой звуковой эстетике Hi-Fi, для которой было характерно стремление к наиболее точному звуковоспроизведению, близкому к оригиналу.
В данном случае поясните, что вы имели в виду. Жанр или то, что приложение должно быть не требовательно к качеству сотовой связи.
В принципе это уже тонкость. Так как радио/видео стриминг делать почти одинаково.
Наиболее частое решение, поток режется по 1 минуте. Пока играет текущий скачивает
следующей.
В вопросе упоминается плей маркет. А для того, чтобы приложение не удалили нужно
следовать законам о копирайте.
В вашем случае это самое сложное. Можете надергать пиратки и возможно пару лет даже не будут удалять.