Можете привести пример распространённого двоичного формата файлов, где используется UTF-16LE?
Только не исполняемые файлы Windows :) Я сначала думал, что шрифты TrueType — но документация Apple говорит, что там UTF-16BE. Да и TrueType родом с того ещё, моторольского мака.