Основное в создании приложений на Андроид - не язык программирования (Java, Kotlin и т.п.), а работа с API самого Android и базами данных, а также реализация интерфейса. Осилить Java на уровне написания приложения при наличии нормального знания того же JS или C++ - задача, решаемая между делом по ходу работы.
По примерам простых способов создания ответили выше.
И есть еще один способ - обратиться в компанию, занимающуюся созданием приложений. Это будет быстрее, проще и качественнее, если не планируете сами погружатсья в дальнейшем в разработку. Но, конечно, дороже.