периодически к файлам на WSL2 нужен доступ из винды, например чтобы отредактировать хосты в Nginx
чем не угодил nano или vim для этих целей? На край можно поставить на винду
X server и запустить любой линуксовый gui редактор в wsl с переменной DISPLAY
Если 10 баксов за x410 для Вас дорого, есть
бесплатный X server, правда с ним заморочиться придется немного.
Ну и еще вариант дождаться поддержки
WSLg или поставить инсайдерскую сборку или бету Win11, где оно уже есть.
Но для большинства задач вида отредактировать конфиг - nano более чем достаточно, а если с vim разберетесь, то редактировать что-то блокнотом точно уже не захочется
P.S. VSCode с плагином
remote WSL умеет работать из винды внутри WSL