Python приложение и языковые файлы

Question

[Sergey Aganezov]

Описание

Есть приложение, которое пишется на Python. Версия языка 2.7.2. В качетсве хванилища информации используется SQLite 3, и соответственно встроенная в язык библеотека, для работы с этой БД. Необходимо, чтобы приложение запускалось под тремя основными платфомами: Windows XP и выше; Mac OS 10.6 и выше; Ubuntu.

Проблема

Необходимо сделать интернационализацию приложения. По сути это означает наличие другого языка в GUI, возможность сохранения логов и всего остального на выбранном языке. Как наиболее правильно реализовать хранения языковых файлов? Их подгрузку? Хотелось бы чтобы была возможность смены языка программы «налету». И стандартный вопрос — как вы реализовывали подобную функциональность в вашем приложении (особенно интересно, если писалось на Python), какие в принципе существуют методики для реализации такой функциональности?

Answer 1

[Константин]

gettext (http://docs.python.org/library/gettext.html)

Answer 2

[anatoly_rr]

Удивительно, как этот вопрос-ответ похож на этот! Почти все авторы и содержания ответов совпадают! Первый ответ — ссылка на библиотеку, второй — про OS X и замечание о лишнем усложнении, третий — про нативность/питоновость, а четвёртый — про похожесть!

Answer 3

[Gosha Arinich]

В OS X принято, что приложение запускается с дефолтным для системы языком (или, если он не поддерживается приложением — проходить по списку предпочитаемых пользователем языков), без необходимости выбора языка пользователем. Вот вопрос на stackoverflow о том, как получить системный язык. Но без PyObjC здесь, наверное, не обойтись.

Comments

[Константин]

Зачем усложнять программу?

Answer 4

[jj_killer]

Сырой gettext совсем не пайтоник вэй, вот: babel.edgewall.org/