Для Unity есть порт на JS+WebGL, но совсем нативной игры так не получится, все равно будет обертка в виде браузера.
Так как Unreal Engine ориентируется на C++, то потенциально можно завернуть его в нативный аддон к node.js, но я что-то не слышал, чтоб кто-то такое сделал.
Игры на Electron.js в стиме видел, но это были визуальные новеллы, которые по сути собирались из спрайтов и текста на обычном html