PowerShell Remoting при наличии домена, на мой взгляд, удобнее всего настраивать через групповые политики.
Тем более, вбив в Google "enable psremoting group policy" сразу можно получить описание процесса настройки.
Для запуска скриптов, весьма вероятно, придется определиться ещё и с Execution Policy. В этот раз в Google вбивается "powershell executionpolicy group policy".