@blueboar2

Как переводить вики (на примере Arch Linux Wiki)?

Допустим я хочу перевести статью в вики (для примера - wiki.archlinux.org) на Русский. Даже не перевести, а дополнить уже переведенную, но устаревшую статью.
Во-первых, я не понимаю, насколько она устарела. После какого числа английской вики нужно внедрять изменения? Или переводить по предложениям, каждый раз сверять?
Как увидеть все статьи, которые можно переводить, чтобы из них выбрать?

Не может же быть так, что нужно просто добавлять все подряд переведенные статьи в избранное, чтобы потом получать уведомления об изменениях? А если так и делают, то как начать? Статья-то уже переведена по какое-то число, а мне надо ее обновить по текущее.
  • Вопрос задан
  • 2415 просмотров
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 1
Spetros
@Spetros
IT-шник
У вас стоит задача точного или вольного перевода?
Большинство общедоступных Wiki вполне допускает вольный перевод на другой язык.
Ответ написан
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы