У меня сомнения в технической части как правильно такое реализовать?
В облаке нельзя.
В коробке изменением компонента вывода можно сделать (при обновлениях может отваливаться список сделок).
Нужно изменить положение фильтра - по-умолчанию фильтр грузится в ui-панель или область pagetitile, которой к при формировании ajax-ответа нет. Вам нужно для конкретного ajax запроса выводить фильтр на страницу.