Итак, спасибо
Евгению Глебову за комментарии. Теперь всё стало понятно.
Защита с помощью заголовка (и соответствующей технологии) X-XSS-Protection скомпрометирована и создаёт ложное ощущение защищённости. В любом из режимов 0 или 1; mode=block реализуемы XS-атаки.
Разработчикам рекомендовано:
- явно отключить защиту, установив директиву 0,
- перейти к использованию защиты, используя заголовок Content-Security-Policy,
- самостоятельно обеспечить защиту сайта от XSS-атак.