Добрый день.
Недостаточно сменить siteUrl & homeUrl.
1) Рекомендую удалить из локального сайта .htaccess
файл
В нем может быть настроен редирект и соответственно, редирект происходит по этой причине.
2) После того, как удалите этот файл, зайдите в админку - Настройки - Постояннные ссылки и нажмите сохранить. Так ВП создаст новый htaccess
3) Затем установите плагин better search replace
При помощи плагина в БД измените все старые ссылки на новые.
Например,
http://example.com/
http://localhost:8080/
Не изменяйте ссылки вручную в SQL поиском и заменой, так как в БД имеются сериализованные данные и при смене урлов вручную вы их потеряете (например, настройки темы, плагинов или еще что...).