После сборки папка dist содержит файлы для размещения в корень серверной папки сайта. Самый простой способ пробросить симлинк с папки сайта на папку dist, то есть папка www (или htdocs) должна быть не папкой, а ссылкой на dist. Либо в северных настройках указать DocumentRoot на dist
