Code Review
По-русски это называется процессом рассмотрения кода, или просто проверкой кода командой. Появляется после того, как команда проходит через стадию говнокодерства редактированием файлов на сервере через FTP и начинает использовать
современные средства управления версионированием кода, в которых можно делать Pull request (запросы на добавление вашего кода в общую базу,
GitHub,
GitLab).
В нормальных конторах это делается либо всеми разработчиками, либо наиболее опытными. Это очень помогает новичкам влиться в общий процесс и замечать косяки еще до того, как они попадут в общий код.
Кроме code review, есть такая вещь, как стандарты. Она заключается в том, что существует некий общепринятый документ, который декларирует, как писать код, сколько делать отступов, табы или пробелы и т.д. Нередко он декларирует интерфейсы и тому подобное. В мире PHP это набор стандартов
PSR. И все без исключений следуют этому стандарту.
Кроме этого существует ряд вспомогательных инструментов, таких как анализаторы кода, которые проверяют код на наличие потенциальных ошибок и прочие моменты. В мире PHP это
Mess Detector и
CodeSniffer.
В заключении отвечу, что такой должности нет и врядли она когда-нибудь появится.
Слежение за качеством кода это обязанность каждого разработчика.
Осознание этого приходит с повышением квалификации разработчика.