zooks

Через getResources

Все-таки придется идти на фриланс.

Вот так:

1. MODX
   
2. WordPress
   

Если и дальше не понятно, то можете считать, что задание вы провалили.

На MODX все это долго и дорого велосипедить.
Когда бюджет маленький, обычно выбирается WP, чтобы все это сделали плагинами.
Но оптимально, конечно, написать на одном из популярных фреймворков.

Да, MODX подойдет.

Создаешь чанки Head, Header и Footer, переносишь туда соответствующие фрагменты когда.
Главное чтобы теги в каждом отдельном чанке были закрыты.

№1 - это [[*content]] главной страницы.
№3 - лента новостей, код пишется в шаблон главной.
№2 можно реализовать через pdoResources в pdoTools и TV-параметры.

MODX Revo потянет сколько угодно ресурсов (у вас устаревшая информация по версии MODX Evolution).
Если вам нужен просто каталог с фильтром, поиском и сортировкой, то смело выбирайте его.
Если необходимо добавление объявлений пользователями, то не советую.

Удаляй Wayfinder и ставь pdoTools. В них есть расширенный аналог pdoMenu:
docs.modx.pro/components/pdotools/snippets/pdomenu
в нем wrapper'ы можно задать без создания лишних чанков (см. Параметры шаблонов).

Вбить пароль и поставить галку "Запомнить меня".
Остальное небезопасно.

Да, скорей всего пути настроены неправильно и он выдает 404 ошибку, которая выглядит так же как главная.
Откройте в браузере средства разработчика F12 и посмотрите что пишет в консоли.

Работа одного из плагинов. Отключите ненужные.

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} .
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^example-domain-please-change\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://example-domain-please-change.com/$1 [R=301,L]

RewriteRule ^index\.html$ / [R=301,L]

В общем, ход мыслей понятен.

Не совсем понятно, зачем запоминать где делались правки.
Можно вынести чанки и сниппеты в статичные файлы.

Я бы на вашем месте снес 2.4.0 и поставил бы 2.3.6.

1) Можно задавать - что напишете в сниппете, то и сделает.
2) Есть разделение и достаточно просто в настройке.
3) Есть много готовых плагинов интернет-магазинов, но вообще MODX под это дело не приспособлен.
4) Есть плагин.
5) В MODX есть симлинки.
6) Мультиязычность - слабое место, реализуется костылями.

Можно попробовать через &where.
Лично я бы скрыл через стили CSS.