zooks

Судя по знаку доллара - это bash.
Нужно русифицировать консоль. Ну и заодно проверить кодировку файлов SASS, чтобы были в utf-8.

В Sublime Text сделать идентацию в 4 пробела, тогда не будет подобных проблем.

Нужно силой пересадить неразумных верстальщиков на SASS. Например, переименовать файлы .css в .scss или прогнать через css2sass.herokuapp.com, затем объяснить им как компилировать полученные файлы в CSS. На начальном этапе миксины вообще не использовать.

Оффтоп: вы для какого-то журнала ответы собираете? Уж очень разнообразны ваши вопросы.

Передать и SASS и CSS. Если программист нормальный, он сможет редактировать SASS.

Сделайте себе сборщик проекта на Gulp.js на локальном хосте.
Подключение less.js к странице - не нормальная практика. На хостинге должен работать финальный CSS-файл.

Сейчас мода на "постпроцессоры CSS", которые таковыми не являются.
Лишний код? Что напишешь, то и будет.
Насчет связи с адаптивкой - гуглите Susy, Bourbon. Но два года назад они уже существовали.

Обычно кладут готовый CSS-файл для тех, кто не справится с компиляцией.

Выдели все строки, кроме первой и последней и нажми ctrl+[, затем ctrl+].

Не знаю насколько версия совместима с Bootstrap 3, но лучше использовать libsass.

Предлагают проверить работу шрифта вот здесь:
www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator

Лично мне CSSComb не понравился, использую Sublime HTMLPrettify. На SASS не проверял.

SASS в синтаксисе SCSS. Желательно на node.js (libsass).

Я выбираю libsass для node.js из-за скорости рендеринга. Libsass отстает от реализации на Ruby на пару версий, но эти новые фичи оказались нафиг не нужны - все делается плагинами в Gulp.

1. С документацией худо.
2. Зачем он, когда есть libsass для node.js?

К Grunt и Gulp идут разные плагины. Вот что удалось найти:
https://github.com/fireball-x/gulp-fontello-import
https://github.com/gillbeits/gulp-fontello

Вообще рекомендуется внедрять иконки через SVG - так они не будут размываться.

Необходимо переименовать .css в .scss.
И это уберите:
CSS: