Буду банален, но wine (озвученный выше PlayOnLinux - даёт расширенный функционал, но это тот-же wine). Однако, большинство AAA игры под wine не пойдет (как показывает личная практика). Для подобных игр я использую VGA-passthrought (как писали выше. Для удобства можно прокинуть в VM USB и использовать KVM Switch.

И да, радует направления тренда - в последнее время даже AAA игры портируют под Linux (Слава Steam'у!)

ext4 / ~2G
ext4 /var ~4G
ext4 /var/log ~1G
ext4 /home >=40G
ext4 /usr >=16G
* ext4 /tmp ~2G - если мало оперативы
** tmpfs /tmp - если оператива позволяет
swap ~2xRAM (примерно в 2 раза больше имеющейся памяти).

Остальное место форматим под что хотим и отдельно маунтим (пример):

cat /etc/fstab

/dev/disk/by-uuid/2389db43-e74d-431c-a33e-ac57f6faaf49 /mnt/DATA auto nosuid,nodev,nofail,comment="x-gvfs-show,x-gvfs-name=DATA 0 0

Важно: mbr позволяет создать до 4 (включительно) не логических разделов.

Хотя на вкус и цвет все фломастеры разные...