для "ping" лучше использовать blackbox_exporter - icmp module
очень хорошо вписывается в эту связку
https://github.com/prometheus/blackbox_exporter
скорость между серверами в данной локальной сети
можно например так
настройте доступ по ssh ключам между серверами
добавьте в крон команду
копирования файла с сервера 1 на сервер 2 через scp с нужной вам частотой
с помощью функции rate и этих метрик можно будет видеть скорость приема/передачи на интерфейсах
# The average network traffic received, per second, over the last minute (in bytes)
rate(node_network_receive_bytes_total)[1m])
# ---
rate(node_network_transmit_bytes_total)[1m])