В чем собственно проблема? Нарисуйте диаграмму классов, отношения между ними. В данном случае можно выделить одну сущность Компания. Компания имеет значения Контактные данные (время работы и адрес входят сюда). Две таблицы в отношении один ко многим, т.е. одна Компания может иметь много Контактных данных.