tioffs, добавь команду
log путь_к_логфайлу
в начале конфига, и посмотри, все ли запустилось и приходит ли входящее соединение от клиента.
Проверь со стороны сервера что проходят коннекты на ip/порт Или ты неправильно указал адрес/порт в конфиге 3proxy, или на стороне веба или он у тебя фильтруется.
Распишите подробней, какая ошибка происходит при отправке письма, а лучше покажите NDR. Текст может быть не связан с DNS mail.ru, возможно это ваш сервер отдает ошибку 4xx.
Вячеслав Грачунов, 3proxy не работает с файлами и не использует блокирующие вызовы. Если где-то что-то тупит, то это либо нехватка ресурсов, либо какие-то внешние тормоза, например нехватка памяти из-за которой процесс уходит в своп, тормозящий DNS или какие-то сетевые лаги, например blackhole router из-за неправильного MTU.
socks5 не умеет передавать ip клиента. Если используете не socks5 а proxy, то добавьте -a. Если используете socks5 и определяется ip - значит прокси не причем, где-то что-то идет мимо прокси.
https://gist.github.com/technoknol/f4fa103034ef1b9...