NewDevLab, если я руками отсутствующую библиотеку добавлю в проект, то всё будет нормально. проблема в том что она не добавляется автоматически при подключении нугет пакета.
Типом i может быть не только int, а например класс итератора у которого по разному могут быть реализованы постфиксный и префиксный инкремент и тогда разница будет заметна. Так же всё сильно зависит от компилятора, на сколько хорошо он может оптимизировать код.