ymfront

Классическая потеря this. Правда, странно, что при этом нет ошибок в консоли, когда вы на window пытаетесь removeClass вызвать.

$(".box43z6r6QZ").click(function(){
   var $el = $(this);

    $el.addClass("hG8KlY3Q");

    setTimeout(function(){
        $el.removeClass("hG8KlY3Q");
    }, 1000);
});

определять position относительно блока с position: relavive

Вот об этом и нужно было спрашивать, а не выдумать что-то...

Для определения позиции элемента в jquery уже есть методы.

https://api.jquery.com/offset/
https://api.jquery.com/position/

Попробуйте использовать 1vmin вместо 1vh

Как-то так:
https://regex101.com/r/4RtFBJ/1

/(?<=\/)[a-z]{2}(?:_[a-z]{2})?(?=\/[^/]+\/?$)/

Как для этого написать регулярное выражение?

Изучить регулярные выражения и написать.

[^\/]+(?=\/?$)

.*(?=(?:\/[^\/]+){2}\/?$)