FreeManOfPeace: WIndows в последних версиях, кроме всего прочего, в winsxs содержит дистрибутивы для всех доступных фич, даже отключенных(feature on demand). в Windows 8+ их можно достаточно безопасно удалить из системы - при попытке установить фичу с отсутствующими файлами она скачается с windows update (или другого, указанного в групповой политике места)
https://technet.microsoft.com/en-us/library/hh8248...
Может быть, в конце концов стоит и там посмотреть
Однако, изначально, я предлагаю копать в направлении
"какая из папок внутри windows весит больше всего" и что с ней можно сделать.