Роман

Свойства Margin или RenderTransform вам в помощь.

Ну 2 варианта
1. Все равно запускается новый процесс, и при создании процесса передать параметры
https://stackoverflow.com/questions/5766574/start-...

2. Компилировать не в исполняемый файл, а в сборку, динамически загружать сборку и создавать экземпляр нужного класса и ему передавать параметры
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/framework...

https://www.cyberforum.ru/cpp-cli-winforms/thread1...

https://stackoverflow.com/questions/49251540/injec...

А тип то в контроллере резолвится? Просто сваггер не умеет работать с таким и все

https://learn.microsoft.com/ru-ru/dotnet/api/syste...

Int.Parse Int.TryParse

Action, Func вам в помощь.

public IENumerable<Clip> GetClips (IEnumerable<Clip> clips, int w, int h)
{
    return clips.Where(w => w.Width == w && w.Height == h).Distinct(new ClipEqualityComparer())
}

public class ClipEqualityComparer : IEqualityComparer<Clip>
{
    public bool Equals(Clip c1, Clip c2)
    {
         if (c1 == null && c2 == null) return true;
         if (c1 == null || c2 == null) return false;
         if (c1.Product == c2.Product) return true;
    }
    public int GetHashCode(Clip c)
    {
        return c.Product.GetHashCode();
    }
}

1. Если в плюсах class и struct фактически одно и тоже (да у класса по умолчанию все приватное, у структуры открытое, в этом разница), в шарпе это разные вещи.
2. в шарпе классы и так по ссылке передаются, ref class в шарпе аналог **class (указатель на указатель) и ref struct - *struct в плюсах.

2. Читаем, что такое WebAPI. Ему есть альтернативы, например gRPC, GraphQL.
скажу наперед, добавятся данные к заметке, не обязательно на сервер слать заметку и все сущности связанные с ней, отсылаем только изменения.

https://habr.com/ru/post/50147/

прочтите для начала вот это.
Разница есть между GET и остальными. Get запрос данные несет в URL, все остальные содержат данные в теле запроса. Единых стандартов нет на длину запросов, каждый браузер и веб-сервер сами решают это (сервер естественно можно настроить).

Не зная ваше приложение, что вам такие объемы гонять приходиться, может WebAPI не то решение, Например стоит выбрать gRPC, он может работать с потоками, а через них можно тонны пропихивать, или у вас с архитектурой проблемы, что вы за раз пытаетесь передать очень много данных, а смысл WebAPI, в работе с единичными сущностями.