Алексей Ярков

FROM node:20

WORKDIR /app

COPY package*.json .

RUN npm install

COPY . .

RUN npm run build

CMD ["npm", "start"]

Изнутри контейнера клиента, контейнер сервер пингуется

Вот только браузер не в контейнере.

http://server:8010
И откуда вашему браузеру знать что это за server? Добавьте в hosts файл запись для начала или localhost используйте.

Что документация по docker volumes говорит? Ах, да! Вы же её не открывали даже. Просто скопипастили конфиг и разбираетесь.

volumes:
      # имя волюма (не путь к папке):путь в контейнере 
      - pgadmin:/var/lib/pgadmin

Можно написать так:

volumes:
      - ./data:/var/lib/pgadmin

Теперь у вас рядом с файлом docker-compose yml будет папка data с файлами БД.

А тема волюмов чуточку больше чем просто ответ на Хабре )) Начните с документации.

Посмотрите на Traefik. Самое то под вашу задачу.

1. Зайти в контейнер и изменить/создать конфиг. Он будет уничтожен при удалении контейнера.
2. Использовать volume и прокидывать конфиги с хоста в контейнер. Конфиги сохранятся при удалении и создании нового контейнера.

Выбирайте))

Уберите COPY. Вы же volume прикидывает.
Ну и command не нужен.

FROM node:14.0.0

Когда не указываешь контейнеру имя явно, то генерируется вот такое )) Живи с этой информацией ))
https://frightanic.com/computers/docker-default-co...

version: "3"

services:
  client:
    build: client/
    command: npm run dev
    env_file:
      - ".env"
    ports:
      - "${CLIENT_PORT}:${CLIENT_PORT}"
    volumes:
      - ./client:/client

  api:
    build: api/
    command: npm run dev
    env_file:
      - ".env"
    ports:
      - "${API_PORT}:${API_PORT}"
    volumes:
      - ./api:/api