Nubbin, Apache, т.к. он проще как в настройке безопасности, так и при переносах конфига с модулями на любые хостинги. А DigitalOcean - имеет хороший запас производительности.
Макс, ну и там и там, в ячейках, можно прописать формулы, которые будут сортировать, результирующий список по списку ваших приоритетов.
Например, список - делаете слева (одна колонка), а результаты расчёта приоритетов по критериям (результирующий список) - справа (или на другом листе).
Т.е. используйте различные формулы, доступные для ячеек или групп ячеек.
Дмитрий Филандор, В панели - там особо непонятно. Обычно, редактируют конфиги напрямую.
Если веб-сервер Apache, то это файл ".htaccess"; если nginx - это "nginx.conf".
Дмитрий Филандор, Запретите на уровне веб-сервера правилами. Чтобы боты вообще не добирались до WP-скрипта. Смысла редиректить - нет, хотя можно вернуть 500-й код, вместо 404.
