mydarck, на данном этапе - наверное проще починить капчу и сразу сделать бэкап сайта...
Затем - ОБЯЗАТЕЛЬНО начать переход на актуальную версию плавно и не спеша: создавая копию существующего сайта на основе новой жумлы и модулей, пернеся существующий шаблон и т.д.
WhiteBachelor, Должно быть экранирование (одинакового символа ограничения строки) или его замена (как я дал ответ), если символ ограничения строки находится внутри самой строки.
avp dnepr, лучше наймите кого-нить, чтобы это поддерживать или научитесь сами. Т.к. содержимое этого файла тесно связано с кодом скрипта самого веб-сайта и зависит от функциональных требований и задач, предъявляемых правилами и логикой взаимодействия (между клиентом и сервером) к веб-серверу.
