xmoonlight

https://github.com/nchutchind/Streaming-Media-Cord...
phonegap-plugins.com/keywords/video
g.zeos.in/?q=PhoneGap%20stream%20player%20plugin

Гаджет: www.softportal.com/screenshot-24506-network-monito...
Можно менять звук там на подключение и отключение интернета.

1. Определяем язык:

var language = window.navigator.userLanguage || window.navigator.language;

2. Грузим динамически нужный js, содержащий ассоциативный массив строковых констант для текущего языка. Используем для простоты: www.javascriptkit.com/javatutors/loadjavascriptcss...
3. Используем элементы массива на странице.

UPD: 4. Можно сделать замену строк DOM-контейнера через функцию с использованием Regex-шаблона, чтобы не использовать элементы шаблона в исходном "теле" страницы, а сохранить обычные текстовые строки "домашнего" языка.

Может несколько раз срабатывает событие, а объекта уже нет?
Т.е. player уже в машине...?

stackoverflow.com/questions/31848465/how-to-load-o...
stackoverflow.com/questions/15823137/call-external...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8C%D1%8E%D...
В каждый конкретный момент только один поток может владеть объектом, защищённым мьютексом

Имена переменных - одинаковые, а области действия и, соотв., ссылки у них - разные.
Никакой это не анти-паттерн.