HDMI должен быть версии 2.0.
Через переходник type-c -> hdmi подключить можно, и даже будет работать, но нужен правильный переходник.
Я перепробовал штук пять, 4K@60Hz только фирменный apple показывает. (Я верю, что есть и другие варианты. Обратите внимание на описание переходника - должно быть указано 4K@60hz)