Валерий Воронков

Можно ли это реализовать?

Можно! Элемент с position: top вычисляет расстояние от верхнего края текущего элемента, до верхнего края ближайшего подходящего (например с position: relative) родителя, либо до viewport. А translate от фактического текущего положения элемента. Теперь включаем логику и применяем методы offsetParent(), height(), position().top итп.

Обычно делают по паузе между нажатиями. То есть keyUp сбрасывает таймер, если он есть, и запускает новый. По сработке таймера уже делается запрос. Также можно предусмотреть события cut, paste и т.п.