WP Panda

Потому, что вы не читаете документацию, action в вашем примере левый параметр

Надо или так:
url:myajax.url?action=myfilter
Или так:
data:{ qqq : 123,action: 'myfilter' },

но лучше делать сразу правильно и c security

var $data = {
        action: 'myfilter',
        qqq :123 ,
        security: myajax.security,
    }

    $.post(myajax.ajaxurl, $data, function ($response) {
        if ($response.success) {
            console.info('Ответ от сервера', $response);
        } else {
            // обработка ошибок
        }
    });

обработчик

add_action( 'wp_ajax_myfilter', 'my_filter_function' );
	add_action( 'wp_ajax_nopriv_myfilter', 'my_filter_function' );
	function my_filter_function() {

		$check = check_ajax_referer( 'special-string', 'security' );

		if ( empty( $check ) ) {
			$error_code = 1;
		}
		
		if ( empty( $_POST[ 'qqq' ] ) ) {
			$error_code = 2;
		}
		
		if ( ! empty( $error_code ) ) {
			wp_send_json_error( [ 'error' => $error_code ] );
		}

		$str = esc_html( $_POST[ 'qqq' ] );

		wp_send_json_success( [ 'str' => $str ] );
		
	}

Блин, Вот Вы пользуетесь плагином, почему не спросить у того, кто этот плагин делал, а у Вас вот вообще клинически запущено. Вы ведь даже погуглить не пытались!

Официальный саппорт, ветка с вопросм, ответом, прогрессом и ссылкой на бетку которая это уже делает

$flag = [];
if ( have_posts() ) :
	while ( have_posts() ) : the_post();
		$year = get_the_date( 'Y' );
		
		if ( ! in_array( $year, $flag ) ) {
			printf( '<h2>%s</h2>', $year );
			$flag[] = $year;
		}

		the_title( '<h3>', '</h3>' );

		the_content();
	endwhile;
else :
endif;

Задать вопрос в поддержку

вот, погугли за вас

$vals = get_the_field( 'size' );
	$vals_args = explode( ',', preg_replace( '/\s+/', '', $vals ) );
	if ( !empty( $vals_args ) ) {
		$options = '';
		foreach ( $vals_args as $one_val ) {
			$options .= sprintf( '<option value="%1$s">%1$s</option>', $one_val );
		}

		printf( '<select name="blablabla">%s</select>', $options );
	}

Гуглим по запросу WooCommerce dinamic price

Хук set_user_role отсутствует в методе add_role, он присутствует в методе set_role;

Вам надо так

function assign_pmpro_level_to_role($user_id, $role)
{
  global $current_user;
  //checks if the user doesn't have a membership level yet			
  if(!$current_user->user_id) {

    //we found a role related to pmpro level
    if($role == "customer")
    {
      pmpro_changeMembershipLevel(6, $user_id); //gives default customers the level 20 free registration membership
    }
  }
}
 
add_action('add_user_role', 'assign_pmpro_level_to_role', 10, 2);

Что видно в консоли, когда открываете окно с иконками?

Сделать:
jQuery ui tabs https://jqueryui.com/tabs/
наполнение - как хватит фантазии, Например через произвольные поля

Плагин:
980 штук - выбирайте

1. Custom Post Type UI - инфернальное зло, все пункты ниже вытекают из за его бездумного использования, которое не подразумевает знаний того, как оно работает под капотом.
2. 'showposts' - устаревший параметр вместо него использовать posts_per_page
3. 'tag_id' - относится только к стандартной таксономии метки - post_tag
4. В вашем случае надо оперировать параметром 'tax_query'

$query = new WP_Query( [
			'post_type' => 'fitnes_programs',
			'posts_per_page' => (int)$count,
			'tax_query' => [
				[
					'taxonomy' => 'fitnes_program',
					'field'    => 'id',
					'terms'    => [38]
				]
			]
		] );

Ваше решение не оптимальное, для объединения в группы и вывода архивов существуют таксономии, они не просто так названы.

Однако и вашу страницу можно формировать автоматом.
Регистрирует конечную точку related, добавляете get параметр с нужным постом, через add_rewrite_rule() приводите урл к нужному вам виду.

Затем получаете в конечной точке параметр переданный в get, в вашем примере это слаг, получаете по нему id, зная id получаете поле с постами, выводить их.

по умолчанию - да, но вы можете написать свой Walker и выводить как угодно.

С точки зрения семантики не будет ошибкой даже такая разметка меню

<nav>
    <a href="" title="">Item</a> 
    <a href="" title="">Item</a> 
</nav>