кнопки + и - годятся, только если теоретически возможное кол-во не больше 5-10 штук. А если есть товары, которые можно купить по 30 или 100 штук, то клавиши + и - будут расценены пользователем как издевательство.
Поэтому наиболее правильно сделать input в котором с помощью jQuery ловить изменения и проводить пересчет.
Или кнопка "изменить ко-во" при нажатии появится всплывающее окно с input и кнопкой "ОК".