Учитывая, что жопа уже есть, я бы вынес все data:image в отдельный css и грузил бы его после основного, например асинхронно. По корявости загрузки - определить какие элементы все же стоит перенести в основной css. Это быстрый вариант, конечно не лучший.
А найти их не проблема, как уже сказал
Ergonomic Code это любой редактор может сделать через поиск. Ну или написать скрипт, который создаст 2 css на основе одного, может и быстрее будет.