в Абу-Даби или Дубае лучше воздержаться от использования VPN и прокси: отныне они запрещены в ОАЭ. Стоит отметить, что это правило также касается и туристов, а за нарушение закона предусмотрено наказание в форме тюремного заключения, а также штраф в размере 500 00 – 2 000 000 дирхам (порядка 9 000 000 – 36 500 000 рублей по текущему курсу).
тогда - находим хороший сайт с ценами и парсим его. Хоть тот же:
www.globalpetrolprices.com/gasoline_prices
Если запросов мало, бана не будет, можно спокойно парсить, раз в день, кешировать. Можно постепенно свою историю изменения цен собрать и выводить графиками.
Как вариант напиши им письмо, расскажи про свой проект, объясни, что тебе не нужны все данные и 40$ это много. Возможно дадут бесплатно в обмен на ссылку на их сайт, типа "по данным мега крутой конторы"