sitemap.xml – это список канонических страниц, которые робот должен обойти и по идее проиндексировать. Если вы указываете только страницу верхнего уровня (листинг в данном случае), то не даёте роботу указаний, что все пункты этого листинга надо обойти и внести в индекс.
А бывает и так (и очень часто), что наличие этих самых ссылок из листинга для робота вовсе не очевидно, потому что у вас, скажем, пагинация с канонической страницей, и страницы пагинации в принципе вне индекса и робот их не сканирует. А значит, ссылки на эти фильмы робот не увидит.
Вот из этого и исходите.
