Готового решения не подскажу, но если никто другого не посоветует — посмотрите как реализовано на сайте который мы когда-то делали, с похожей крутилкой, на jQuery. Только там без стрелочек:
lalubie.podhod.ru
(Практика показала, кстати, что не все этот элемент быстро понимают).