Учишь "html", "css", "js", "git" (обязательный стек в web) -> Учишь ЯП -> Учишь популярный в России фреймворк на этом языке - 1 шт. -> Проходишь собеседование -> Profit!!!

В вашем случае нужно узнать тип цены и написать примерно так

"ELEMENT_SORT_FIELD" => "catalog_PRICE_1",
"ELEMENT_SORT_ORDER" => "asc",

catalog__ - по полю CATALOG_FIELD (может быть PRICE - цена или CURRENCY - валюта) из цены с типом PRICE_TYPE (например, catalog_PRICE_1 или CATALOG_CURRENCY_3). С версии 16.0.3 модуля Торговый каталог сортировка по цене также идет с учетом валюты.

https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/c...

array_unique — Убирает повторяющиеся значения из массива.
Лучше сразу ставить ID как ключ, тогда ничего не нужно будет делать и скрипт меньше съест памяти.
Пример:

$res1 = array("ID" => 1, "NAME" => "1");
$res2 = array("ID" => 1, "NAME" => "2");
$array[$res1["ID"]] = $res1;
$array[$res2["ID"]] = $res2;

В итоге в $array будет только $res2