vmnomad

Вам тогда надо три сервера — под DC и файловый отдельно. Уж коли собираетесь виртуализировать, то что мешает разнести роли?
1. под один сервер что Hyper-V, что ESX в принципе разница несущественна
2. может лучше NFS storage какой нить внешний? Если будете брать второй сервер — будет уже готовый shared storage.

У меня тоже несколько вопросов — расстояние между инфраструктурами? какой канал между ними? что подразумевается под идентичностью инфраструктур? Для чего там нат/пат? для каких сервисов нужен load balancing? Для каких сервисов нужен failover?
Мне кажется надо с другого конца подходить — расскажите вводную поподробней, что там у вас будет, какой бюджет, что уже есть из железа, ну и так далее.

HA кластер на две площаки иногда не самое удобное решение в силу недобности отслеживания HA primaries и постоянного поддерживания правильного баланса.