Валентина

add_action( 'woocommerce_grouped_product_list_before_price', 'woocommerce_grouped_product_thumbnail' );

function woocommerce_grouped_product_thumbnail( $product ) {
    $image_size = array( 20, 20 );  // array( width, height ) image size in pixel 
    $attachment_id = get_post_meta( $product->id, '_thumbnail_id', true );
    ?>
    <td class="label">
        <?php echo wp_get_attachment_image( $attachment_id, $image_size ); ?>
    </td>
    <?php
}

<?php if( ICL_LANGUAGE_CODE == 'en' ): ?>
    	 // сюда скрипт первого языка
<?php else: ?>
       // сюда второго
<?php endif; ?>

Задача решилась следующим образом.

В каждую произвольную ссылку с якорем, я добавила свой класс. Далее через скрип удалила присвоение класса .current-menu-item - класс активного меню от самого WordPress и класс .act от используемой темы.

Далее, когда выбранный пункт меню становиться родительским, до возвращаем ему удаленный класс активного меню со стилями темы .act.

<script type="text/javascript">
  jQuery(function($){

   $(document).ready(function() {
     $('#primary-menu li.disaster.current-menu-item').removeClass('current-menu-item');
   });
		$(document).ready(function() {
     $('#primary-menu li.disaster.act').removeClass('act');
   });

	 $(document).ready(function() {
     $('#primary-menu li.disaster.current-menu-parent').addClass('act');
   });

 });
</script>

Решила так:
прописала в строке свою тему и вывела в языковом файле темы новую строку

<h3 class="title slider-title"><?php echo esc_html__( 'You may also like&hellip;', 'моя тема' ); ?></h3>

в файле pot темы добавила следующее

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:24
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:34
msgid "My text"
msgstr ""

Получилось

add_action('woocommerce_before_single_product_summary', 'woocommerce_upsell_display', 30);

Поменяла тему

Помог плагин Hyyan WooCommerce Polylang Integration
+ в настройках для всех языков страницу с личным кабинетом ставить, того языка который по умолчанию, у меня русский,
Для настроек на русском ничего не ставить, для английского языка - английскую страницу.
И все )

используйте шорткод [product_page id="01"]
вставить айди нужного товара.