Василий Банников

Кажется, вам нужно что-то подобное:
https://www.mock-server.com/
Но вариант "какой-то веб-интерфейс для просмотра истории отправок.
И http endpoint для передачи смс сообщения"
можно и самостоятельно реализовать

Ответ легко ищется поисковиком.
Shikimori: https://shikimori.one/api/doc
My anime list: https://myanimelist.net/apiconfig/references/api/v2
AniDB: https://wiki.anidb.net/API

1. Информация о режиссёрах и актёрах лежит в ​/api​/v1​/staff
2. о сериях: response.data.seasons[0].episodes
Документацию читать не учили?

Punk API
А по доте есть: OpenDota

Да, можно. В 1С есть HTTP и JSON

Да, можно, и даже нужно, чтобы не перезагружать страницу на каждый чих.
Раньше это называли "ajax" (хотя и сейчас тоже называют)

Нет.

TLSharp реализует все методы для работы с tdlib. Она не может иметь меньше возможностей, чем telethon по определению.

Если вам не нравится работать с tdlib напрямую - напишите свою обёртку над TLSharp.

я не совсем опытен для таких начинаний

Тогда удели время на изучение C#, чтобы понять, как можно реализовать что-то похожее на telethon.

ВК не предоставляет доступ к своей звонилке.
Если хотите что-то подобное, то посмотрите в сторону https://www.gravitel.ru/services/call_api/ или подобного сервиса.

У вас неправильный ключ для апи.
Чтобы начать использовать апи яндекс карт, их надо оплатить. Все инструкции написаны в документации

Берите .NET Core
.NET Framework - это легаси.
Правда сейчас актуальная версия .net core - .NET 5 (да, без Core)

Если вас беспокоит, что в любой момент чужой бот может перестать работать, то используйте своего бота, если уверены, что он будет работать стабильнее